System Upgrade in Progress
We are performing a system upgrade to enhance customers’ experience on our website. During this period, some services may be temporarily unavailable. We apologise for any inconvenience may cause.
For any enquiries, please contact us during our operating hours from 08:00 to 20:00 (HKT) through the following channels:
If you need assistance outside of our operating hours, please submit a request through our service request form. We will respond to you as soon as possible.
系統升級進行中
我們正在進行系統升級，以提升您在我們網站上的使用體驗。在此期間，部分服務可能會暫時無法使用。不便之處，敬請見諒。
如有任何查詢，歡迎在營業時間（香港時間08:00至20:00）通過以下方式聯繫我們：
若在非營業時間，您可按此通過我們的服務申請表與我們聯繫。我們將儘快回覆您。
系统升级进行中
我们正在进行系统升级，以提升您在我们网站上的使用体验。在此期间，部分服务可能会暂时无法使用。不便之处，敬请见谅。
如有任何查询，欢迎在营业时间（香港时间08:00至20:00）通过以下方式联系我们：
若在非营业时间，您可按此通过我们的服务申请表与我们联系。我们将尽快回复您。
システムメンテナンス中
お客様のウェブサイトでの体験を向上させるためシステムメンテナンスを実施しております。この期間中、一部のサービスが一時的にご利用いただけない場合がございます。ご不便をおかけして申し訳ございません。
お問い合わせには、弊社の営業時間（香港時間8:00～20:00）の間に以下のチャネルを通じてご連絡ください：
営業時間以外の場合、オンラインお問い合わせフォームをご利用ください。早速対応させていただきます。
시스템 업그레이드 진행 중
저희 웹사이트에서 고객의 경험을 향상시키기 위해 시스템 업그레이드를 진행하고 있습니다. 그 기간 동안 일부 서비스는 일시적으로 이용이 불가능할 수 있습니다. 불편을 끼쳐드린 점 양해 부탁드립니다.
문의 사항이 있으시면, 영업 시간내 (홍콩시간 08:00부터 20:00까지), 다음 채널을 통해 연락해 주시기 바랍니다:
영업 시간 외에 도움이 필요하시면, 서비스 요청 양식을 통해 연락해 주시기 바랍니다. 최대한 빨리 답변드리겠습니다.
